Chorus FR: better date navigation